1 00:00:00,033 --> 00:00:01,526 Претходно у "Манифесту"... 2 00:00:01,551 --> 00:00:03,489 Постоји нови протокол лечења за педијатријске случајеве 3 00:00:03,514 --> 00:00:04,820 у оквиру Каловог профила. 4 00:00:04,864 --> 00:00:06,082 Шансе су одличне. 5 00:00:06,126 --> 00:00:07,910 Цал-ов третман је дошао од посао који сам радио 6 00:00:07,954 --> 00:00:09,390 пре него што је авион нестао. 7 00:00:09,433 --> 00:00:11,833 Ослободите их! Ослободите их. 8 00:00:11,966 --> 00:00:13,708 Мислим да звучи као губиш разум. 9 00:00:14,119 --> 00:00:15,381 Знам да волиш италијански. 10 00:00:15,497 --> 00:00:17,920 Чинило се да никада нисмо успели на десерт. 11 00:00:18,320 --> 00:00:19,574 Спасите га! 12 00:00:19,947 --> 00:00:21,095 Морамо га спасити. 13 00:00:21,120 --> 00:00:22,430 Ово је НИПД. Улазимо. 14 00:00:22,455 --> 00:00:23,926 Доле на под! 15 00:00:24,360 --> 00:00:25,796 Цела операција је промашена. 16 00:00:25,821 --> 00:00:27,804 Знам да у причи има још тога овде, као што знам 17 00:00:27,829 --> 00:00:29,566 има још у причи о оним киднапованим девојкама. 18 00:00:29,590 --> 00:00:31,549 Знао сам да ми је неко морао спасити дупе. 19 00:00:31,590 --> 00:00:33,239 Рећи ћеш ми шта она ради, 20 00:00:33,304 --> 00:00:35,175 са ким она разговара... све то. 21 00:00:35,906 --> 00:00:38,430 Све је повезано. 22 00:00:41,947 --> 00:00:43,389 даме и господо, 23 00:00:43,414 --> 00:00:45,547 ако вам треба било каква помоћ испуњавајући своје обичаје 24 00:00:45,572 --> 00:00:46,878 и имиграциони облици, 25 00:00:46,903 --> 00:00:48,557 назовите свој лет дугме за позив помоћника. 26 00:00:49,811 --> 00:00:52,100 _ 27 00:00:54,772 --> 00:00:56,338 _ 28 00:00:57,747 --> 00:00:59,009 Хеј. 29 00:01:01,677 --> 00:01:03,237 _ 30 00:01:03,333 --> 00:01:06,173 Извините, говорим само енглески. 31 00:01:06,720 --> 00:01:08,300 _ 32 00:01:13,711 --> 00:01:14,940 Цал? 33 00:01:23,335 --> 00:01:25,555 Узми термометар. Он гори. 34 00:01:29,644 --> 00:01:31,462 У реду је, другар. Тата је овде, тата је овде. 35 00:01:31,510 --> 00:01:32,903 Схх! 36 00:01:32,941 --> 00:01:35,422 Они ме повређују! Помоћ. 37 00:01:35,466 --> 00:01:36,577 Хеј, шта се дешава? 38 00:01:36,602 --> 00:01:38,120 То је само ружан сан, друже. 39 00:01:38,164 --> 00:01:40,001 Не, не, не! Не црвена врата! 40 00:01:43,844 --> 00:01:45,757 - Да видим, да видим. Пст, шш. - Не, не, не! 41 00:01:45,784 --> 00:01:47,173 Не црвена врата! 42 00:01:47,216 --> 00:01:49,088 103.2. 43 00:01:49,131 --> 00:01:51,307 Требали би га одвести у болницу. Узми Оливе. 44 00:01:51,351 --> 00:01:52,744 Не, спавала је код Ејвери. 45 00:01:52,787 --> 00:01:55,442 Биће добро, друже. Биће у реду. 46 00:02:06,447 --> 00:02:08,910 Наравно, научно, потенцијал 47 00:02:08,935 --> 00:02:12,416 за високо локализовану дисконтинуитет у простору 48 00:02:12,459 --> 00:02:15,250 може довести до телепортације, али мораш да разумеш, 49 00:02:15,275 --> 00:02:16,798 структуру тог авиона 50 00:02:17,029 --> 00:02:19,817 морао би да издржи екстремне силе 51 00:02:19,884 --> 00:02:21,525 далеко изнад чега дизајниран је да издржи... 52 00:02:21,572 --> 00:02:23,905 Значи, кажеш да то није била црвоточина? 53 00:02:24,012 --> 00:02:25,902 Ја се не бавим говорећи шта ствари нису. 54 00:02:25,927 --> 00:02:28,082 Само кажем да постоје друге могућности. 55 00:02:28,195 --> 00:02:29,868 Наравно да је црвоточина. 56 00:02:29,911 --> 00:02:31,609 Морамо размотрити 57 00:02:31,652 --> 00:02:35,009 да закони физике као знамо да се можда не примењују. 58 00:02:35,351 --> 00:02:36,701 Хајде да причамо о томе. 59 00:02:36,744 --> 00:02:38,730 Најфинији умови у научна заједница, 60 00:02:38,755 --> 00:02:41,575 а не могу ни доћи до а консензус о основним правилима. 61 00:02:41,760 --> 00:02:43,349 Шести панел који смо одржали о овоме. 62 00:02:43,374 --> 00:02:45,333 Прилично пар за курс. 63 00:02:45,666 --> 00:02:47,320 Да ли сте видели извештај ДАРПА-е? 64 00:02:47,363 --> 00:02:49,362 Онај који су покушали да сахране на 1.000 страница 65 00:02:49,387 --> 00:02:51,476 неуверљивих резултата теста? 66 00:02:51,538 --> 00:02:53,061 Бирократски надзор моје дупе. 67 00:02:53,124 --> 00:02:54,299 Увек могу да рачунају на ДоД 68 00:02:54,324 --> 00:02:56,064 за неке контрапродуктивне територијализам. 69 00:02:56,242 --> 00:02:58,200 Реците директорима да желим погледајте извештаје 70 00:02:58,244 --> 00:03:01,813 дана када су објављени, не сахрањен у некој депонији докумената. 71 00:03:01,974 --> 00:03:03,449 Требало би да буде заједничка истрага, 72 00:03:03,474 --> 00:03:05,345 не нека међуагенцијска трка за отпуштање. 73 00:03:05,421 --> 00:03:07,858 У том смислу, господине, да ли да направим друге агенције 74 00:03:07,949 --> 00:03:09,665 свесни да се развијамо човек изнутра. 75 00:03:09,690 --> 00:03:11,518 Не, не, не још. 76 00:03:11,876 --> 00:03:15,347 Хајде да видимо колико је користан детектив Васкез се показао као први. 77 00:03:15,427 --> 00:03:17,568 Стварно мислиш да ће он буди искрен са нама? 78 00:03:17,694 --> 00:03:20,048 Некада су били верени. 79 00:03:20,092 --> 00:03:22,224 Очекујем да ће да легне, 80 00:03:22,268 --> 00:03:24,052 а када то уради, имамо довољно прљавштине на њему 81 00:03:24,096 --> 00:03:26,114 да му загорча живот веома. 82 00:03:27,567 --> 00:03:30,485 Личан дан? ти ме зезаш? 83 00:03:30,632 --> 00:03:31,886 Капетан ће се преокренути. 84 00:03:31,930 --> 00:03:33,378 Већ смо ускраћени. 85 00:03:33,403 --> 00:03:35,449 Нешто се догодило Цалу. Он је у болници. 86 00:03:39,351 --> 00:03:41,309 Жао ми је, Мицк. Мислио сам да је ово један од... 87 00:03:41,556 --> 00:03:43,594 знаш, једна од тих ствари не објашњаваш ми. 88 00:03:43,809 --> 00:03:45,291 Не, није. 89 00:03:45,702 --> 00:03:46,858 Имам те. 90 00:03:46,901 --> 00:03:48,555 Не брини за Риохас. 91 00:03:49,265 --> 00:03:51,036 Па, где смо ми? 92 00:03:51,195 --> 00:03:53,730 Као што знате, због Цал-ов третман рака, 93 00:03:53,837 --> 00:03:56,607 његов имуни систем није као јак као што би иначе био. 94 00:03:56,698 --> 00:03:57,982 Дали смо му ацетаминофен 95 00:03:58,007 --> 00:03:59,928 да покуша да му сруши температуру. 96 00:04:00,288 --> 00:04:03,048 Моја примарна брига је то нисмо могли 97 00:04:03,091 --> 00:04:05,362 да идентификује шта је узрок његове грознице. 98 00:04:05,491 --> 00:04:08,625 Док то не урадимо, можемо само заиста лечи његове симптоме. 99 00:04:08,749 --> 00:04:11,360 Али постоје тестови које можемо да спроведемо да сазнам, зар не? 100 00:04:11,488 --> 00:04:13,228 С обзиром на Цалову медицинску историју. 101 00:04:13,419 --> 00:04:16,017 Да, Др. Виллиамс је наредио пуна серија лабораторија. 102 00:04:16,110 --> 00:04:18,672 у међувремену, Предлажем да се мало одморите. 103 00:04:19,038 --> 00:04:22,458 Ух... Др. Виллиамс. 104 00:04:22,953 --> 00:04:25,914 Извини, нисам хтео реци било шта пред Саанвијем, 105 00:04:25,980 --> 00:04:29,580 али да ли је могуће да њен експериментални третман 106 00:04:29,605 --> 00:04:31,041 од чега је Цал болесно? 107 00:04:31,228 --> 00:04:33,516 Граце, прошли смо кроз много тога. 108 00:04:33,630 --> 00:04:36,516 Знаш то добро као и ја третман је био чудо. 109 00:04:36,922 --> 00:04:39,327 Па, колико ми заправо знамо? 110 00:04:39,352 --> 00:04:40,527 Прошле су само две недеље. 111 00:04:40,727 --> 00:04:42,337 Администратор програма је рекао 112 00:04:42,362 --> 00:04:45,365 ништа нису видели овако код осталих пацијената. 113 00:04:46,523 --> 00:04:48,746 Граце, диши. 114 00:04:49,540 --> 00:04:51,705 Ишли смо овим путем пре пет година. 115 00:04:52,060 --> 00:04:53,185 Сачекајте тестове. 116 00:04:53,286 --> 00:04:54,708 Хајдемо корак по корак 117 00:04:54,752 --> 00:04:56,618 и да не идемо испред себе. 118 00:05:06,195 --> 00:05:08,222 Бићеш добро, друже. 119 00:05:11,249 --> 00:05:13,104 Сећам се када се Цал први пут разболео. 120 00:05:13,129 --> 00:05:16,665 Знао сам да нешто није у реду, и... 121 00:05:17,152 --> 00:05:19,298 Чекање да сазнам шта је то било. 122 00:05:19,825 --> 00:05:25,567 Мислио сам да никада нећу моћи да осетим опет беспомоћно, али сада... 123 00:05:25,651 --> 00:05:27,740 Знам да није много утехе, 124 00:05:27,917 --> 00:05:30,180 али шансе су праве сада много боље. 125 00:05:31,321 --> 00:05:32,419 Хеј. 126 00:05:32,468 --> 00:05:34,139 Пратим десетине случајева, 127 00:05:34,182 --> 00:05:36,273 и видимо заиста одличне резултате. 128 00:05:36,298 --> 00:05:37,520 жао ми је. 129 00:05:37,545 --> 00:05:39,535 Ти посвећујеш свој живот овоме, 130 00:05:39,579 --> 00:05:42,409 а ја седим овде користећи те као терапеута. 131 00:05:42,436 --> 00:05:43,496 Ниси ни на сату. 132 00:05:43,539 --> 00:05:45,716 Требао би ићи кући, уживати у животу. 133 00:05:45,946 --> 00:05:47,979 Ох, мој посао је мој живот. 134 00:05:48,103 --> 00:05:49,616 Живим са родитељима. 135 00:05:49,750 --> 00:05:51,131 Мислим, некада сам имао своје место, 136 00:05:51,156 --> 00:05:53,585 али сада не мислим икада ће ми дозволити да се иселим. 137 00:05:54,768 --> 00:05:56,431 Мислим, није да је важно. 138 00:05:56,559 --> 00:05:58,343 Сати које радим, 139 00:05:58,637 --> 00:06:00,905 Једва одржавам кућну биљку у животу. 140 00:06:04,592 --> 00:06:06,969 У реду је, друже. Шта он говори? 141 00:06:07,035 --> 00:06:09,043 Само мрмља у сну. 142 00:06:11,047 --> 00:06:12,917 Не, чуо сам то раније. То није енглески. 143 00:06:13,191 --> 00:06:15,789 Шта? Који је то језик? 144 00:06:17,652 --> 00:06:18,784 Не знам, али ја сам... 145 00:06:18,879 --> 00:06:20,893 Чуо сам то. 146 00:06:20,918 --> 00:06:24,063 Не само тај језик... те тачне речи. 147 00:06:24,929 --> 00:06:26,182 Из авиона је. 148 00:06:31,216 --> 00:06:32,605 Упомоћ! 149 00:06:38,212 --> 00:06:40,027 Да, мислим, наравно да је то позив. 150 00:06:40,052 --> 00:06:42,052 Цал не говори друге језике. 151 00:06:42,132 --> 00:06:43,227 не знам. 152 00:06:43,252 --> 00:06:45,332 Можда је чуо исту особу Јесам у авиону. 153 00:06:45,426 --> 00:06:48,400 Шта, сад има ноћне море 154 00:06:48,425 --> 00:06:49,955 на том истом језику? 155 00:06:50,380 --> 00:06:52,552 Не, ово је... ово није случајност. 156 00:06:52,577 --> 00:06:54,130 То није вирус. 157 00:06:54,430 --> 00:06:55,700 Раније смо делили мисли, 158 00:06:55,892 --> 00:06:57,223 али Цалова болест, 159 00:06:57,248 --> 00:06:59,649 само није тако јак као и остали путници. 160 00:06:59,935 --> 00:07:02,532 Овај позив је повезан на оно што га чини болесним. 161 00:07:02,625 --> 00:07:05,389 У реду, ко је била та особа говорите на другом језику у авиону? 162 00:07:05,475 --> 00:07:07,029 Он је био само човек коме је била потребна помоћ 163 00:07:07,054 --> 00:07:08,590 попуњавањем свог царинског формулара. 164 00:07:08,657 --> 00:07:10,697 - Како је изгледао? - Не знам. 165 00:07:10,722 --> 00:07:12,422 Чекај, можда имам слику. 166 00:07:12,469 --> 00:07:15,037 Просечне грађе, тамна коса, 167 00:07:15,124 --> 00:07:16,808 седео је један или два реда испред мене. 168 00:07:17,218 --> 00:07:18,679 Неко од ових познатих? 169 00:07:18,911 --> 00:07:20,325 То је мој брат. 170 00:07:20,491 --> 00:07:22,797 „Лепи ум“, путно издање. 171 00:07:24,220 --> 00:07:26,831 Вау, ти си сакупио све ово? 172 00:07:30,312 --> 00:07:31,910 Ох, ево. 7-Ф. 173 00:07:33,354 --> 00:07:35,280 Препознајем га из хангара. 174 00:07:35,305 --> 00:07:37,517 Хм, он је источноевропски или тако нешто? 175 00:07:37,570 --> 00:07:39,831 бугарски. Марко Валериев. 176 00:07:40,072 --> 00:07:41,795 Ах, дођавола, он је један од људи 177 00:07:42,154 --> 00:07:43,729 Нисам успео да уђем у траг. 178 00:07:43,828 --> 00:07:45,077 Чекај, озбиљно? 179 00:07:45,102 --> 00:07:47,193 Ово је најгледанија група људи на планети. 180 00:07:47,218 --> 00:07:48,773 - Не можете наћи ништа о њему? - Знам. 181 00:07:48,798 --> 00:07:50,426 Изгледа чудно, али постоје шачица људи 182 00:07:50,451 --> 00:07:52,013 Нисам успео да поставим, 183 00:07:52,086 --> 00:07:54,336 углавном страни држављани или људи 184 00:07:54,361 --> 00:07:57,588 који се по свој прилици сакрио после Келијевог убиства. 185 00:07:57,922 --> 00:07:59,720 - Можете ли их кривити? - Ипак, 186 00:07:59,813 --> 00:08:02,194 ово је једна особа који нам могу помоћи да расветлимо 187 00:08:02,219 --> 00:08:04,547 о Каловој болести, а ми га не можемо наћи. 188 00:08:04,667 --> 00:08:06,458 Мораш бити у стању да се сетиш нешто друго о њему. 189 00:08:06,482 --> 00:08:07,815 Да ли је рекао нешто? 190 00:08:09,189 --> 00:08:11,032 У реду, иза мене је била жена, 191 00:08:11,399 --> 00:08:12,690 помогао му да попуни царински формулар. 192 00:08:13,017 --> 00:08:14,344 Била је старија жена. 193 00:08:14,397 --> 00:08:16,870 Ок, па, царински обрасци захтевају локалну адресу, 194 00:08:16,895 --> 00:08:18,069 па ако му је помогла да га попуни, 195 00:08:18,094 --> 00:08:20,071 онда би можда могла знати где је он. 196 00:08:20,231 --> 00:08:22,221 Анна Росс. Преводилац. 197 00:08:22,624 --> 00:08:23,930 Да. 198 00:08:26,714 --> 00:08:30,919 Било је, хм, "пом-ог наи-мее" или тако нешто. 199 00:08:31,012 --> 00:08:33,227 - Ово је твој нећак говорио? - Да. 200 00:08:33,514 --> 00:08:34,662 Помогни ми. 201 00:08:34,720 --> 00:08:36,746 То на бугарском значи „помози ми“. 202 00:08:36,786 --> 00:08:38,672 - Извините. - Извини. 203 00:08:40,603 --> 00:08:42,502 Да, живот у мотелу. 204 00:08:43,177 --> 00:08:45,623 Мислио сам да се враћам кући у кућу у предграђу, 205 00:08:45,648 --> 00:08:48,437 вољеног мужа, али ме је служио са папирима за развод 206 00:08:48,462 --> 00:08:50,535 чим сам закорачио из хангара. 207 00:08:50,615 --> 00:08:51,946 Хоћеш да чујеш моју верзију? 208 00:08:52,392 --> 00:08:55,254 Мој вереник се оженио мојом најбољом другарицом, па... 209 00:08:55,297 --> 00:08:58,325 Шта је са мушкарцима? 210 00:08:58,700 --> 00:08:59,800 Пет и по година, 211 00:08:59,825 --> 00:09:01,216 не могу само да га држе у панталонама? 212 00:09:03,000 --> 00:09:05,432 Па, како могу да помогнем? 213 00:09:05,646 --> 00:09:09,063 Покушавам да уђем у траг Марко Валериев. 214 00:09:09,170 --> 00:09:11,188 Неко је рекао да су га чули реци исту фразу... 215 00:09:11,213 --> 00:09:13,684 ух, помогни ми... у авиону. 216 00:09:13,777 --> 00:09:15,709 Да, требала му је помоћ попуњавање његових формулара. 217 00:09:16,241 --> 00:09:18,671 Дођавола, потребна му је помоћ у целини када смо били у хангару. 218 00:09:18,918 --> 00:09:21,602 Дакле, ви сте и даље били у контакту чак и након што је авион слетео? 219 00:09:21,828 --> 00:09:23,099 Био је фин човек. 220 00:09:23,172 --> 00:09:24,509 Мислио сам да ће посегнути 221 00:09:24,534 --> 00:09:26,155 чим смо стигли до склоништа, 222 00:09:26,180 --> 00:09:28,439 али, знаш, све остало се дешава. 223 00:09:28,464 --> 00:09:31,160 Извини, ух, Марко је отишао у склониште? 224 00:09:31,185 --> 00:09:34,246 Овде пише да се одјавио хангара на своју руку. 225 00:09:34,271 --> 00:09:35,777 Не, то је грешка. 226 00:09:35,884 --> 00:09:37,810 За нас који нисмо имали место за одлазак, 227 00:09:37,835 --> 00:09:39,473 укрцали су нас у шатлове, 228 00:09:39,498 --> 00:09:41,473 и одвели су нас у владина склоништа. 229 00:09:41,773 --> 00:09:45,377 Ушао је у један од аутобуса. Гледао сам га како улази. 230 00:09:48,856 --> 00:09:50,931 - Можеш ли ме извинути на секунд? - Да. 231 00:09:51,750 --> 00:09:53,236 У реду, хвала. 232 00:09:53,371 --> 00:09:54,861 Јавите ми када сазнате где су га одвели. 233 00:09:56,496 --> 00:09:57,477 - Не разумем. 234 00:09:57,502 --> 00:10:00,892 Зашто Мицхаела покушава да прати срушити некога из авиона? 235 00:10:01,415 --> 00:10:04,288 Какве то везе има са Калом? 236 00:10:05,626 --> 00:10:07,021 Бен? 237 00:10:07,791 --> 00:10:09,592 Шта ми не говориш? 238 00:10:13,004 --> 00:10:14,826 Не знам да ли могу да објасним. 239 00:10:15,632 --> 00:10:18,089 Мислим да не би веруј ми кад бих могао. 240 00:10:18,989 --> 00:10:20,469 Знам да не бих. 241 00:10:21,237 --> 00:10:24,925 Зар нисте пратили вест о мртвим људима 242 00:10:25,058 --> 00:10:27,425 који се вратио у живот на магичном авиону? 243 00:10:28,538 --> 00:10:30,828 Спреман сам да верујем скоро било шта у овом тренутку. 244 00:10:38,001 --> 00:10:39,401 милост... 245 00:10:42,125 --> 00:10:46,844 ...нешто нам се догодило на том лету. 246 00:10:47,510 --> 00:10:49,591 Стално се дешава. 247 00:10:51,295 --> 00:10:53,372 Неки људи су... 248 00:10:54,168 --> 00:10:56,867 видети ствари, чути гласове. 249 00:10:59,073 --> 00:11:03,654 Бен, чујеш ли гласове? 250 00:11:03,914 --> 00:11:05,863 Управо си рекао да си спреман да верује у било шта. 251 00:11:06,273 --> 00:11:08,517 јесам. ја сам само... 252 00:11:09,585 --> 00:11:10,640 не знам. 253 00:11:10,665 --> 00:11:12,776 Ја... покушавам омотај ми главу око овога. 254 00:11:12,909 --> 00:11:14,219 И ја. 255 00:11:15,612 --> 00:11:17,174 И знам да ово звучи немогуће, 256 00:11:17,199 --> 00:11:19,700 али Калова грозница, мислим има шта да ради 257 00:11:19,725 --> 00:11:22,009 са оним што се догодило у авиону. 258 00:11:22,608 --> 00:11:24,533 Молим те не гаси се сада. 259 00:11:26,031 --> 00:11:27,635 Реци ми шта мислиш. 260 00:11:32,825 --> 00:11:34,369 Последњи пут када се Кал разболео, 261 00:11:35,025 --> 00:11:37,806 ушао си у зечју рупу тражећи сваки лек, 262 00:11:37,886 --> 00:11:40,723 искључујући свет, искључујући ме, 263 00:11:41,327 --> 00:11:43,774 и тако сам се спирала и искључила те. 264 00:11:44,640 --> 00:11:48,895 То сам поновио опет и опет у мојој глави 265 00:11:48,920 --> 00:11:51,038 током свих ових година. 266 00:11:52,015 --> 00:11:54,165 Желим да овај пут будемо другачији. 267 00:11:54,619 --> 00:11:56,711 Морамо да будемо партнери. 268 00:11:56,736 --> 00:11:58,872 јесмо. 269 00:11:59,880 --> 00:12:01,309 обећавам. 270 00:12:02,510 --> 00:12:04,813 Али морамо да знамо шта догодило на том лету, 271 00:12:04,866 --> 00:12:05,917 ко стоји иза тога. 272 00:12:05,942 --> 00:12:08,477 Да ли влада или неког од других путника, 273 00:12:08,508 --> 00:12:10,554 неки, не знам, случај физике. 274 00:12:10,645 --> 00:12:13,909 - Морамо да сазнамо... - Не! Ми немамо. 275 00:12:14,937 --> 00:12:17,488 Ово је највећа мистерија у познатом универзуму. 276 00:12:17,661 --> 00:12:19,331 Има и других људи покушавајући да то схватим. 277 00:12:19,383 --> 00:12:20,498 - Пусти их. - Грејс, треба ми... 278 00:12:20,523 --> 00:12:21,742 Бен... 279 00:12:21,784 --> 00:12:25,092 наш син је болестан. 280 00:12:25,887 --> 00:12:29,420 Не треба му да будеш сада научник. 281 00:12:31,019 --> 00:12:33,233 Требаш му да му будеш отац. 282 00:12:33,819 --> 00:12:36,845 Требаш ми да му будеш отац. 283 00:12:44,858 --> 00:12:47,337 Ок, ух, њујоршка полиција 284 00:12:47,362 --> 00:12:49,190 из времена да смо били у хангару. 285 00:12:52,136 --> 00:12:54,181 Само једну секунду. 286 00:12:58,690 --> 00:13:00,739 Шта се десило са тим личним даном? 287 00:13:00,906 --> 00:13:03,307 Заборавио сам неке ствари овде. Морао сам да се вратим и узмем га. 288 00:13:03,956 --> 00:13:05,178 Озбиљно? 289 00:13:05,330 --> 00:13:07,962 - Ко је твој пријатељ? - Не брини за то. 290 00:13:10,501 --> 00:13:12,751 Шта дођавола, Мицхаела? Да ли је Цал уопште болестан? 291 00:13:12,969 --> 00:13:15,362 Да, јесте, кунем се. ја само... 292 00:13:15,511 --> 00:13:17,538 Заклео си ми се да то није једна од твојих ствари. 293 00:13:17,719 --> 00:13:19,497 Али ипак сте ту копање у нешто 294 00:13:19,540 --> 00:13:21,165 очигледно не би требало. 295 00:13:23,946 --> 00:13:25,644 Знаш шта? 296 00:13:25,767 --> 00:13:27,508 Није ме више брига. 297 00:13:28,085 --> 00:13:29,637 Ради шта хоћеш. 298 00:13:29,738 --> 00:13:31,908 Само ме не мешај у то. 299 00:13:40,890 --> 00:13:45,050 Ок, ух, према овоме, дан када смо пуштени, 300 00:13:45,075 --> 00:13:48,452 Њујоршка полиција је испратила четири аутобуса из хангара 301 00:13:48,477 --> 00:13:50,305 у оближња владина склоништа. 302 00:13:50,428 --> 00:13:52,560 Не, не четири. Било их је пет. 303 00:13:53,817 --> 00:13:55,670 Један је отишао у ФЕМА на Лонг Ајленду. 304 00:13:55,695 --> 00:13:58,274 Један је отишао у установу ДХС у Доњем Менхетну. 305 00:13:58,318 --> 00:14:01,063 Тамо сте одведени. Један је отишао до Кинг'с Поинта. 306 00:14:01,088 --> 00:14:03,367 Један је отишао у Форт Ли, Њу Џерси. 307 00:14:03,410 --> 00:14:06,152 Био је још један. Сећам се јасно. 308 00:14:06,718 --> 00:14:09,590 Марку је била потребна помоћ у превођењу упутства. 309 00:14:10,130 --> 00:14:11,723 Био је у петом аутобусу. 310 00:14:12,334 --> 00:14:14,795 Ипак, према овоме, није било аутобуса пет. 311 00:14:17,995 --> 00:14:19,644 Новински снимци не лажу. 312 00:14:20,849 --> 00:14:23,038 Она је у праву, има их јасно пет аутобуса овде. 313 00:14:23,353 --> 00:14:26,634 Како је то уопште могуће? Нећете само забацити аутобус. 314 00:14:26,738 --> 00:14:29,480 Радиш кад не желиш људи да знају куда је отишло. 315 00:14:30,388 --> 00:14:32,613 Влада стоји иза овога. Погледај ово. 316 00:14:33,025 --> 00:14:35,799 Па сам се вратио преко листе од људи које не могу да нађем, 317 00:14:35,824 --> 00:14:37,183 и њих 11, 318 00:14:37,226 --> 00:14:39,272 сви који наводно изашао из тог хангара, 319 00:14:39,315 --> 00:14:41,200 не појављују се нигде на овом снимку вести. 320 00:14:41,317 --> 00:14:44,146 Сваки од њих је или страни држављанин 321 00:14:44,190 --> 00:14:46,584 или неко без живих рођака. 322 00:14:48,026 --> 00:14:50,065 То су били људи којима никоме неће недостајати. 323 00:14:50,177 --> 00:14:52,179 То ја мислим ставили су у тај аутобус. 324 00:14:52,328 --> 00:14:55,092 Али зашто? А где ће они да оду? 325 00:14:57,903 --> 00:15:00,079 Хеј Цал? 326 00:15:00,195 --> 00:15:02,556 Хеј, хеј. 327 00:15:02,928 --> 00:15:04,428 У реду је, у реду је. 328 00:15:04,471 --> 00:15:06,108 Његови лекови не делују. 329 00:15:06,148 --> 00:15:08,867 Температура му се није снизила. Треба ми медицинска сестра у соби 2117. 330 00:15:08,910 --> 00:15:10,780 У реду је, мама је овде. 331 00:15:14,033 --> 00:15:17,571 У реду је. У реду је. У реду је, мама је овде. 332 00:15:17,850 --> 00:15:20,618 шшш то је само сан, то је само сан. шшш 333 00:15:23,717 --> 00:15:26,258 Ок, ок. 334 00:15:32,988 --> 00:15:35,589 Ту сам, ту сам. Не идем нигде, ок? 335 00:15:43,196 --> 00:15:44,402 Реци ми да имаш нешто, Мик. 336 00:15:44,427 --> 00:15:46,255 Цалу је све горе. Морамо пронаћи Марка. 337 00:15:46,411 --> 00:15:48,780 Ок, не знам шта Имам, али то је нешто. 338 00:15:48,860 --> 00:15:50,682 Дакле, покренуо сам ознаке на поклопцима екрана 339 00:15:50,726 --> 00:15:51,884 од аутобуса које си ми послао. 340 00:15:51,909 --> 00:15:53,778 Државне полиције аутоматски читач регистарских таблица 341 00:15:53,803 --> 00:15:55,695 све петоро је кренуло на југ 342 00:15:55,720 --> 00:15:56,947 након што су напустили хангар. 343 00:15:56,972 --> 00:15:58,973 Цео караван регистровано више погодака... 344 00:15:58,998 --> 00:16:00,216 тунели, рампе на аутопуту. 345 00:16:00,241 --> 00:16:02,526 Пет аутобуса, све док нису изашли са магистрале, 346 00:16:02,551 --> 00:16:04,094 онда је један од њих нестао. 347 00:16:04,183 --> 00:16:05,858 Аутобуси једноставно не нестају. 348 00:16:05,891 --> 00:16:07,665 Зашто не? Дешава се авионима. 349 00:16:07,690 --> 00:16:09,300 Хеј, Мик, 350 00:16:09,325 --> 00:16:11,022 где си рекао да је та наплатна рампа? 351 00:16:11,047 --> 00:16:13,224 Излаз 16 одмах испред Воодбурија. 352 00:16:18,163 --> 00:16:21,079 Штала, штала. 353 00:16:21,556 --> 00:16:23,363 Ови путеви су преуски. 354 00:16:23,458 --> 00:16:25,968 Мислим да сестра штампа станици понестаје мастила, 355 00:16:25,993 --> 00:16:28,810 тако да мора постојати ефикаснији начин да се реши овај проблем. 356 00:16:28,835 --> 00:16:31,575 Па, ми смо некако ограничени ресурси. 357 00:16:31,855 --> 00:16:34,160 Па опет, можда је то поента. 358 00:16:34,284 --> 00:16:36,258 Можда позив жели види докле ћемо ићи. 359 00:16:36,283 --> 00:16:38,140 Шта? Да видимо да ли ћемо само слепо пратити? 360 00:16:38,165 --> 00:16:39,759 Шта се дешава када нам позив каже 361 00:16:39,784 --> 00:16:41,525 да радимо нешто што не радимо заправо желите да урадите? 362 00:16:41,574 --> 00:16:44,011 ста? Да ли мислите да желим да будем играјући „Пронађи Бугарина“? 363 00:16:44,036 --> 00:16:48,715 Не, мислим као да некога убијем или дизање нечега у ваздух. 364 00:16:48,740 --> 00:16:49,850 Шта ћемо онда? 365 00:16:49,875 --> 00:16:52,177 Тренутно, то није мој проблем. 366 00:16:52,548 --> 00:16:54,095 Само покушавам да спасем сина. 367 00:17:01,977 --> 00:17:03,634 - Хеј. - Хеј. 368 00:17:03,720 --> 00:17:05,243 Управо сам ти послао мапу. 369 00:17:06,904 --> 00:17:09,080 Сада, нестали аутобус морао нестати 370 00:17:09,135 --> 00:17:11,363 негде између кога напустили су магистрални пут 371 00:17:11,388 --> 00:17:12,676 а када су погодили Саутфилд. 372 00:17:12,713 --> 00:17:14,593 Сада, постоји само шачица путева којима су могли да иду 373 00:17:14,871 --> 00:17:16,627 а да не запалите други скенер. 374 00:17:16,696 --> 00:17:18,742 Онда опет, није могло отишли веома далеко. 375 00:17:19,038 --> 00:17:20,988 Тамо је тона обрадивог земљишта 376 00:17:21,050 --> 00:17:23,705 али само неколико зграда где могли су да сакрију аутобус. 377 00:17:23,730 --> 00:17:26,168 Заокружио сам оне Могао сам да нађем на мапи. 378 00:17:26,324 --> 00:17:28,587 - Ок, идем да их проверим. - Хеј. 379 00:17:28,638 --> 00:17:30,901 Слушај, немам појма шта тамо ћеш сазнати, 380 00:17:30,926 --> 00:17:32,803 али се кладим да није пријатељски. 381 00:17:33,190 --> 00:17:34,322 Узми Јареда? 382 00:17:34,392 --> 00:17:36,655 Ух, да, то је ужасна идеја. 383 00:17:36,813 --> 00:17:40,033 Знам. Али неопходан. 384 00:17:52,529 --> 00:17:54,416 Треба ми твоја помоћ. 385 00:17:54,937 --> 00:17:57,135 Морам да идем да проверим нешто у северној држави. 386 00:17:57,909 --> 00:18:00,464 Већ сам ти рекао да ме изостави из тога. 387 00:18:00,790 --> 00:18:02,118 не могу. 388 00:18:03,285 --> 00:18:04,535 Бен и ја покушавамо да уђемо у траг 389 00:18:04,560 --> 00:18:06,953 један од путника из авион који је нестао. 390 00:18:07,044 --> 00:18:09,699 Он има шта да ради са Цалом који је болестан. 391 00:18:10,245 --> 00:18:12,409 Мислим да влада учинио да нестану. 392 00:18:13,917 --> 00:18:16,105 Звучиш као један од њих луђаци на телевизији. 393 00:18:16,185 --> 00:18:17,838 Хвала. добро сам свестан. 394 00:18:18,229 --> 00:18:19,860 У хангару је било 11 путника 395 00:18:19,885 --> 00:18:21,195 који су ушли у владине аутобусе 396 00:18:21,220 --> 00:18:24,348 али се никада није појавио у било које склониште. 397 00:18:26,581 --> 00:18:28,260 А знаш како? 398 00:18:28,584 --> 00:18:30,368 није битно, али ако сам у праву у вези овога, 399 00:18:30,393 --> 00:18:32,438 онда смо сви у опасности... Бен, Цал и ја. 400 00:18:32,788 --> 00:18:35,564 А ако грешите... опет? 401 00:18:36,132 --> 00:18:38,487 Онда ћемо имати лепу сеоску вожњу. 402 00:18:41,940 --> 00:18:43,861 Добро, ићи ћу сам. 403 00:18:54,254 --> 00:18:56,655 - Мицхаела, сачекај. - Не, не можеш ме зауставити. 404 00:18:56,698 --> 00:18:59,352 Ја нисам. идем са тобом. 405 00:19:06,049 --> 00:19:08,486 - Цал? - Нека престане, молим те! 406 00:19:08,583 --> 00:19:11,220 Пст, шш, ту сам, ту сам, ту сам. 407 00:19:13,150 --> 00:19:14,364 Молим те, он има ноћне море. 408 00:19:14,428 --> 00:19:16,183 Његово тело ради све може да се носи, 409 00:19:16,208 --> 00:19:17,514 али то је превише. 410 00:19:17,625 --> 00:19:19,540 Морамо да му спустимо температуру. 411 00:19:20,729 --> 00:19:22,539 Нека престане, молим вас! 412 00:19:22,564 --> 00:19:24,296 Добро си, добро си. 413 00:19:24,440 --> 00:19:25,730 И стани. 414 00:19:29,491 --> 00:19:30,612 И сада. 415 00:19:31,984 --> 00:19:33,160 И стани. 416 00:19:34,804 --> 00:19:36,893 Он реагује другачије него остали. 417 00:19:36,942 --> 00:19:38,640 Можда има нешто да ради са његовом грозницом. 418 00:19:38,917 --> 00:19:40,767 Пробајте на вишој поставци. 419 00:19:44,844 --> 00:19:46,368 Нека престане! 420 00:19:51,557 --> 00:19:53,167 Радимо на овоме сатима. 421 00:19:53,548 --> 00:19:56,246 Колико још ових места да ли морамо да се одјавимо? 422 00:19:57,399 --> 00:19:59,026 Колико год треба. 423 00:20:01,258 --> 00:20:03,216 Колико је стара ова листа за репродукцију? 424 00:20:04,777 --> 00:20:07,156 Да ли је ово исти са Академије? 425 00:20:07,427 --> 00:20:08,609 Не петљаш се са савршенством. 426 00:20:08,674 --> 00:20:11,477 Ох, савршенство? 427 00:20:11,650 --> 00:20:14,653 Ух, Ј, ова плејлиста је била древна пре пет година. 428 00:20:14,703 --> 00:20:17,880 Морао бих да се вратим време је да не буде сираст. 429 00:20:18,063 --> 00:20:21,545 Знате правила. Мој ауто, моја музика. 430 00:20:27,711 --> 00:20:30,061 То је свакако довољно велико да сакрију аутобус. 431 00:20:30,923 --> 00:20:33,884 Или гомила животиња који може ићи у шталу. 432 00:20:34,548 --> 00:20:36,430 Стани горе. 433 00:20:48,599 --> 00:20:50,746 Имају стражарницу и сигурносне камере. 434 00:20:50,813 --> 00:20:53,163 Веома сумњам да јесу позивајући нас у обилазак. 435 00:20:53,212 --> 00:20:55,196 Имамо оружје и значке. 436 00:20:55,261 --> 00:20:56,928 Како ће рећи не? 437 00:20:57,542 --> 00:20:59,805 Ми смо 50 миља напољу наше надлежности. 438 00:21:00,369 --> 00:21:02,114 Осим тога, не желим да их дојавим. 439 00:21:05,001 --> 00:21:06,569 Проклетство. 440 00:21:10,452 --> 00:21:12,344 Мик, шта то радиш? 441 00:21:12,471 --> 00:21:14,271 Само иди са мном. 442 00:21:18,313 --> 00:21:20,838 Мик, шта дођавола? 443 00:21:29,321 --> 00:21:31,552 Људи изгубљени? Ова област је забрањена. 444 00:21:31,727 --> 00:21:35,837 Знам. Ја, ух... рекао сам му, али је хтео да се провоза. 445 00:21:36,832 --> 00:21:38,921 Ово је забрањена зона, господине. Зар ниси видео знак? 446 00:21:39,931 --> 00:21:41,500 Мора да сам то пропустио. 447 00:21:41,536 --> 00:21:43,061 Хеј, имаш ли утичницу унутра? 448 00:21:43,086 --> 00:21:44,766 Једини који имамо је један од оних, ух, склопивих... 449 00:21:44,790 --> 00:21:46,694 Госпођице, молим вас, држите руке где могу да их видим. 450 00:21:46,791 --> 00:21:49,036 Бабе. Душо, урадио бих шта човек каже. 451 00:21:49,081 --> 00:21:51,254 Извини, шта? Желиш да ми помогнеш са резервом, душо? 452 00:21:51,333 --> 00:21:53,378 - Да. - Хвала. 453 00:21:54,714 --> 00:21:56,091 Извините. 454 00:22:00,423 --> 00:22:01,918 Мик, шта дођавола? 455 00:22:01,948 --> 00:22:03,389 Тај тип је имао аутоматско оружје. 456 00:22:03,414 --> 00:22:05,166 Да, није био једини. 457 00:22:06,866 --> 00:22:08,350 Хеј, успори на секунд. 458 00:22:13,694 --> 00:22:15,623 Мик, шта се дођавола дешава? 459 00:22:16,347 --> 00:22:18,474 Не, не црвена врата! 460 00:22:21,290 --> 00:22:22,748 Мицхаела, шта се дођавола дешава? 461 00:22:25,798 --> 00:22:27,718 Објаснићу касније. Само вози. 462 00:22:34,401 --> 00:22:36,577 Постаје му све горе. Морате помоћи. 463 00:22:37,532 --> 00:22:40,176 Калов откуцај срца је мало повишен, 464 00:22:40,237 --> 00:22:42,109 што може указивати на то постоји инфекција 465 00:22:42,134 --> 00:22:44,354 то се није појавило на било ком од тестова. 466 00:22:44,476 --> 00:22:46,550 У нормалним околностима, следећи корак би био 467 00:22:46,575 --> 00:22:48,589 да администрира неки антибиотици широког спектра. 468 00:22:48,614 --> 00:22:51,488 Зашто нисмо? Јер није без неких ризика. 469 00:22:51,968 --> 00:22:54,696 Цалов третман рака је и даље експериментално. 470 00:22:54,871 --> 00:22:57,091 Не знамо како антибиотици може утицати на то. 471 00:22:57,359 --> 00:22:58,924 Дакле, ви кажете да морамо да бирамо 472 00:22:58,949 --> 00:23:01,172 између његове грознице и његов третман рака? 473 00:23:01,531 --> 00:23:02,749 Није тако једноставно. 474 00:23:02,774 --> 00:23:04,306 Не желимо да ометамо његово лечење, 475 00:23:04,331 --> 00:23:07,900 али имамо проблема контролише ову грозницу. 476 00:23:08,423 --> 00:23:10,382 А ако буде горе... 477 00:23:10,559 --> 00:23:13,206 Па, шта ако антибиотици не делују? 478 00:23:13,357 --> 00:23:14,766 Шта ако није бактеријско? 479 00:23:14,817 --> 00:23:17,167 Ризиковали бисмо његов рак третман преко ничега. 480 00:23:17,251 --> 00:23:19,906 Управо сада, морамо да приђемо ово из медицинске перспективе. 481 00:23:20,076 --> 00:23:22,949 Предлажете да се кладимо што може угрозити његов живот. 482 00:23:22,974 --> 00:23:25,020 Његов живот је тренутно у опасности. 483 00:23:25,334 --> 00:23:28,151 И имамо ограничене могућности о томе како приступити овоме. 484 00:23:28,204 --> 00:23:30,676 Антибиотици су следећа стрелица у нашем тоболу. 485 00:23:30,763 --> 00:23:32,896 Медицина је исто толико уметност као што је наука. 486 00:23:32,921 --> 00:23:35,304 - Знаш ово. - Оно што знам је да ми је син болестан, 487 00:23:35,424 --> 00:23:37,382 и свака кост у мом телу говори ми да је ствар 488 00:23:37,407 --> 00:23:40,149 то је узрок је нешто што нико не разуме. 489 00:23:40,197 --> 00:23:42,243 Не желим да ризикујем лечење то му је спасило живот 490 00:23:42,305 --> 00:23:44,830 само да означим следећу ставку на неком списку. 491 00:23:44,855 --> 00:23:46,141 Верујте ми, разумем. 492 00:23:46,199 --> 00:23:48,913 Али имамо ограничене могућности о томе како приступити овоме, 493 00:23:48,988 --> 00:23:52,905 и ако не лечимо његову грозницу, рак можда није важан. 494 00:24:00,595 --> 00:24:02,902 Јареде, можеш успорити. Не прате нас. 495 00:24:11,218 --> 00:24:13,220 Мицхаела, доста је било. 496 00:24:14,656 --> 00:24:16,876 То је то, време је за неке одговоре. 497 00:24:17,459 --> 00:24:19,348 Као, зашто смо управо нашли владин црни сајт 498 00:24:19,373 --> 00:24:21,381 чува гомила Блацкватер ваннабес? 499 00:24:21,459 --> 00:24:24,071 И што је још важније, зашто не изгледаш уопште изненађено? 500 00:24:25,102 --> 00:24:26,966 Не, не, не, ни немој размисли о томе да ми кажеш 501 00:24:26,991 --> 00:24:29,557 не можеш да објасниш, Мицхаела, или ми дај неку полуистину. 502 00:24:29,661 --> 00:24:31,925 - Сада смо далеко од тога. - У праву си, ок? 503 00:24:32,183 --> 00:24:33,296 Заслужујеш да знаш истину, 504 00:24:33,321 --> 00:24:35,584 али немам одговоре коју тражите. 505 00:24:38,594 --> 00:24:40,154 Пробај ме. 506 00:24:42,104 --> 00:24:44,031 Ја сам, ок? 507 00:24:44,056 --> 00:24:46,754 Покушавам да ти помогнем овде, зар не видиш то? 508 00:24:47,055 --> 00:24:49,362 Молим те, реци ми шта се дешава. 509 00:24:53,891 --> 00:24:55,919 Случајеви које смо решили, 510 00:24:57,031 --> 00:24:58,946 као сестре Пилер, 511 00:25:00,173 --> 00:25:01,843 Имао сам помоћ. 512 00:25:02,879 --> 00:25:06,024 Чујем ствари. Понекад и ја видим ствари. 513 00:25:07,730 --> 00:25:09,731 - Као халуцинације? - Нисам луда, Ј. 514 00:25:09,756 --> 00:25:11,778 Ово се дешава многима од нас. 515 00:25:12,132 --> 00:25:14,284 - Путници на лету? - Да. 516 00:25:14,579 --> 00:25:15,673 Бен такође? 517 00:25:15,698 --> 00:25:17,365 Види, мораш нешто да разумеш. 518 00:25:17,433 --> 00:25:19,651 - Мицхаела, ти то схваташ. - ...Дозволите ми да завршим, молим вас. 519 00:25:20,895 --> 00:25:23,218 Ови гласови, они нас желе да поправим ствари. 520 00:25:23,332 --> 00:25:26,326 То је као слагалица да ми позвани су да реше. 521 00:25:26,534 --> 00:25:28,595 Какве ово има везе са оном фармом тамо? 522 00:25:28,735 --> 00:25:29,915 не знам, 523 00:25:29,966 --> 00:25:32,653 али мислим да влада зна шта се дешава, 524 00:25:33,040 --> 00:25:35,357 и шта год да се дешава на тој фарми 525 00:25:35,509 --> 00:25:38,786 је опасност за све нас, посебно Кал. 526 00:25:46,515 --> 00:25:48,851 Морам да позовем Бена и реци му шта смо нашли. 527 00:25:49,212 --> 00:25:51,084 жао ми је. 528 00:25:54,391 --> 00:25:56,567 Ок, пошаљи ми слику. 529 00:25:56,618 --> 00:25:58,143 Ја ћу преузети одавде. 530 00:25:58,282 --> 00:25:59,762 У реду. 531 00:26:05,335 --> 00:26:07,207 Граце. 532 00:26:09,161 --> 00:26:12,381 Мислим да би требало да сачекамо на антибиотике. 533 00:26:13,302 --> 00:26:16,330 Бене, већ смо били овде. Знате како то ради. 534 00:26:16,391 --> 00:26:18,913 Медицинска тријажа, лечимо прво најхитније питање. 535 00:26:18,938 --> 00:26:20,315 Управо сада, то је његова грозница. 536 00:26:20,381 --> 00:26:22,522 А антибиотици су прави третман 537 00:26:23,483 --> 00:26:25,655 ако постоји медицински разлог. 538 00:26:26,060 --> 00:26:28,157 Наравно, постоји медицински разлог. 539 00:26:28,287 --> 00:26:29,940 Нисам тако сигуран. 540 00:26:30,534 --> 00:26:33,750 Види, Мицхаела је управо нашла оно што смо тражили, 541 00:26:33,794 --> 00:26:36,144 - и ако могу... - Нашао шта? 542 00:26:36,419 --> 00:26:39,587 Граце, влада није ослободи све путнике. 543 00:26:39,654 --> 00:26:42,060 Неке су послали на... фарму у северној држави, 544 00:26:42,113 --> 00:26:44,001 и мислим да јесу експериментишући на овим људима, 545 00:26:44,072 --> 00:26:45,378 а Кал је некако 546 00:26:45,488 --> 00:26:47,389 каналишу оно што јесу пролазећи тамо горе, 547 00:26:47,429 --> 00:26:49,243 - и морам да... - Бен. Бен. 548 00:26:49,375 --> 00:26:51,286 Слушајте себе. 549 00:26:51,832 --> 00:26:53,177 Звучиш лудо. 550 00:26:53,202 --> 00:26:55,578 Знам, али морам да ми верујеш. 551 00:26:55,710 --> 00:26:56,925 Како? 552 00:26:57,036 --> 00:26:59,212 Не знам више ни ко си ти. 553 00:26:59,602 --> 00:27:02,692 Некада си био момак који би урлати на анти-ваккере на ТВ-у. 554 00:27:02,969 --> 00:27:04,821 Мислите да је холистичка медицина шала. 555 00:27:04,879 --> 00:27:07,030 Прочитао си сваки научни чланак 556 00:27:07,055 --> 00:27:09,318 да покушамо да нађемо лек за нашег сина. 557 00:27:09,803 --> 00:27:12,224 - Шта се десило? - Авион. 558 00:27:13,293 --> 00:27:15,616 И даље сам иста особа, кунем се. 559 00:27:15,759 --> 00:27:17,723 Али управо сада... 560 00:27:20,809 --> 00:27:23,978 Знам шта треба да урадим. Дај ми сат времена. 561 00:27:25,964 --> 00:27:27,509 Хоћеш да одеш? Сада? 562 00:27:27,534 --> 00:27:29,243 Не, желим да останем овде са тобом и Калом, 563 00:27:29,268 --> 00:27:30,534 али постоји неко са ким морам да разговарам. 564 00:27:30,559 --> 00:27:31,827 Он може помоћи. 565 00:27:31,937 --> 00:27:33,307 Па зови га. 566 00:27:33,466 --> 00:27:35,207 Он није неко Могу да се јавим на телефон. 567 00:27:35,330 --> 00:27:36,651 Молим те, не бих ово радио 568 00:27:36,676 --> 00:27:38,988 ако то није био најбољи начин да се помогне Калу. 569 00:27:40,245 --> 00:27:42,033 Вратићу се чим будем могао. 570 00:27:45,591 --> 00:27:47,120 Не, није ме брига ако ми треба термин. 571 00:27:47,145 --> 00:27:49,453 Желим да разговарам са замеником Директор Ванце управо сада. 572 00:27:49,488 --> 00:27:52,360 Господине, питаћу вас последњи пут, молим вас, одступите. 573 00:27:53,034 --> 00:27:55,144 Види, реци му да је Бен Стоун са лета 828, 574 00:27:55,169 --> 00:27:58,172 и ако он неће да ме види, ја ћу идем у јавност са оним што знам. 575 00:27:58,572 --> 00:28:00,707 Остани где јеси. Без наглих покрета. 576 00:28:01,225 --> 00:28:04,319 Да, господине? Да, имамо улаз овде на источном улазу. 577 00:28:05,762 --> 00:28:07,409 Хајде, Ванце! 578 00:28:07,746 --> 00:28:09,623 Нека га ставе у собу. 579 00:28:15,426 --> 00:28:18,127 ти курвин сине, узео си те људе. 580 00:28:18,223 --> 00:28:20,486 И шта год да радиш њих, то убија мог сина. 581 00:28:20,563 --> 00:28:23,963 Убијање? Шта... Успори минут, сада. ста? 582 00:28:24,039 --> 00:28:25,258 Марко и остали, 583 00:28:25,283 --> 00:28:26,632 ти их држиш у затвору горе на тој фарми. 584 00:28:26,656 --> 00:28:28,118 Моја сестра је управо била тамо! 585 00:28:28,197 --> 00:28:30,112 А то... то је путник. 586 00:28:30,382 --> 00:28:33,213 Лена Расмусен, седиште 32-Ф. 587 00:28:33,285 --> 00:28:34,721 Узео си њу и остале, 588 00:28:34,746 --> 00:28:36,165 стави их у тај аутобус, и учинио да нестану. 589 00:28:36,189 --> 00:28:38,539 - О чему он прича? - Немам појма. 590 00:28:39,679 --> 00:28:42,270 Желим да видим Марка Валериева, сада. 591 00:28:42,529 --> 00:28:44,534 Још један од путника, бугарски. 592 00:28:44,610 --> 00:28:46,363 Нисмо успели да га лоцирамо. 593 00:28:46,589 --> 00:28:48,260 Хајде, шта је ово, мало? 594 00:28:48,285 --> 00:28:49,938 Да ли ви играте улоге? 595 00:28:55,557 --> 00:29:00,429 Стоне, ја сам искусан Јунајтед Државни обавештајац. 596 00:29:00,487 --> 00:29:03,446 Да ли стварно мислите можеш ли ме зурити доле? 597 00:29:05,235 --> 00:29:08,209 Ја ћу ићи у штампу о свему... 598 00:29:08,303 --> 00:29:10,968 како си украо Келијево тело, да је Бетхани бачена у затвор, 599 00:29:10,993 --> 00:29:12,409 - имао сваки страни држављанин. - ...Бетхани Цоллинс је у затвору 600 00:29:12,433 --> 00:29:14,478 јер је прекршила савезни закон. 601 00:29:14,607 --> 00:29:17,218 А-А-А крађа леша? Чујеш ли себе? 602 00:29:17,255 --> 00:29:19,244 Ово није „Инвазија отимача тела“. 603 00:29:19,287 --> 00:29:22,247 Не верујем ти, и ја сигурно ти не верујем. 604 00:29:22,484 --> 00:29:24,078 Мислим, имамо фотографски доказ, 605 00:29:24,103 --> 00:29:25,851 и даље инсистираш да то поричеш! 606 00:29:25,910 --> 00:29:28,652 Г. Стоне, ово може такође бити слика Бигфута. 607 00:29:28,806 --> 00:29:30,898 Будите срећни да то погледате. Ја не очекујте да ћемо пронаћи било шта. 608 00:29:30,933 --> 00:29:33,753 Само да питам... да ли је то само НСА, 609 00:29:33,778 --> 00:29:35,082 или је цела влада у томе? 610 00:29:35,107 --> 00:29:36,270 Испрати га. 611 00:29:38,601 --> 00:29:40,299 Доћи ћу до дна овога, а кад то урадим... 612 00:29:40,324 --> 00:29:42,239 Хвала вам пуно, г. Стоне. 613 00:29:44,551 --> 00:29:46,160 Истина ће изаћи на видело. 614 00:29:53,372 --> 00:29:55,568 Дај ми фајл на списку путника 615 00:29:55,593 --> 00:29:57,345 који је имао на свом телефону. 616 00:29:58,160 --> 00:29:59,478 Верујеш ли у све то? 617 00:30:00,098 --> 00:30:01,289 Не могу да добијем директан одговор 618 00:30:01,314 --> 00:30:03,664 из ДоД, из Домовине, из ДАРПА. 619 00:30:05,118 --> 00:30:07,268 Не знам шта да верујем. 620 00:30:26,722 --> 00:30:29,646 Види, знам да никад ниси био велики у дељењу, 621 00:30:29,725 --> 00:30:32,380 али ниси морао чувај ово од мене. 622 00:30:33,178 --> 00:30:34,513 Разумео бих. 623 00:30:34,556 --> 00:30:38,038 Како? ја то не разумем, и то ми се дешава. 624 00:30:38,081 --> 00:30:40,867 Хајде, Мик, то је изигравање. 625 00:30:40,952 --> 00:30:42,835 Могао си да ме пустиш унутра. 626 00:30:43,837 --> 00:30:45,281 Познајеш ме скоро пола живота, 627 00:30:45,306 --> 00:30:47,596 и никад нисам изневерио твоје поверење. 628 00:30:49,164 --> 00:30:53,143 Да, у праву си, али ствари сада су мало другачији. 629 00:30:56,195 --> 00:30:58,890 Не размишљаш озбиљно о повратку тамо, зар не? 630 00:30:59,039 --> 00:31:01,259 Повуците Риојас и обавестите федералце. 631 00:31:01,284 --> 00:31:03,155 Федералци су укључени у то. 632 00:31:04,098 --> 00:31:05,370 Погледај ово. 633 00:31:06,535 --> 00:31:08,674 Фарма на којој смо били године био у власништву банке 634 00:31:08,782 --> 00:31:11,280 до пре две недеље, када је је купила подружница 635 00:31:11,305 --> 00:31:13,570 холдинг компаније чији једини акционар 636 00:31:13,595 --> 00:31:15,141 је Унифиед Динамиц Системс. 637 00:31:15,220 --> 00:31:18,048 УДС, компанија која производи микроталасне пећнице и машине за прање веша. 638 00:31:18,105 --> 00:31:20,316 Да, и млазни мотори и водица за испирање уста и животно осигурање. 639 00:31:20,341 --> 00:31:22,082 Они су компанија вредна више милијарди долара 640 00:31:22,107 --> 00:31:24,112 са гомилом државних уговора. 641 00:31:24,519 --> 00:31:25,776 Мислите да киднапују људе? 642 00:31:25,801 --> 00:31:27,020 Ти ми реци. 643 00:31:27,589 --> 00:31:28,853 Према ДМВ, 644 00:31:28,878 --> 00:31:31,707 аутобуси који су се преселили путници из авиона 645 00:31:31,918 --> 00:31:34,442 су уговорени са владом од стране... 646 00:31:35,593 --> 00:31:37,445 Унифиед Динамиц Системс. 647 00:31:37,625 --> 00:31:41,144 Све што долазим преко тачака назад на УДС. 648 00:31:42,124 --> 00:31:45,230 Они су ти који су направили путници нестају. 649 00:31:54,428 --> 00:31:56,328 Претпостављам да не знаш где је мој муж? 650 00:31:56,388 --> 00:31:58,520 Хм, извини, не знам. 651 00:32:02,969 --> 00:32:05,299 Био си у авиону. 652 00:32:05,762 --> 00:32:08,476 Шта мислите о свему овоме? Да ли је то везано за лет? 653 00:32:09,088 --> 00:32:11,348 Искрено, не знам шта да мислим. 654 00:32:11,708 --> 00:32:13,643 с једне стране, моја медицинска обука ми говори 655 00:32:13,668 --> 00:32:16,410 да мора постојати објашњење за све ово. 656 00:32:17,010 --> 00:32:20,488 Али, с друге стране, знамо да је људско тело... 657 00:32:20,735 --> 00:32:24,579 способан је за много више од тренутно можемо да схватимо. 658 00:32:24,991 --> 00:32:27,902 Па ти мислиш да не би требало дати му антибиотике? 659 00:32:28,768 --> 00:32:31,661 Знам само да смо се борили као дођавола да га уведе на суђење, 660 00:32:31,907 --> 00:32:33,629 и било би штета да се то избаци из колосека 661 00:32:33,654 --> 00:32:35,830 ако антибиотици нису решење. 662 00:32:36,799 --> 00:32:38,071 Мислим, овде има толико тога 663 00:32:38,114 --> 00:32:40,171 тек почињемо да схватамо. 664 00:32:45,921 --> 00:32:48,143 Звучиш као Бен. 665 00:32:50,552 --> 00:32:53,250 Види, схватам. 666 00:32:53,434 --> 00:32:56,057 Знам да их има милион могући сценарији 667 00:32:56,082 --> 00:32:58,433 у земљи шта ако, 668 00:32:59,052 --> 00:33:01,227 - али ово је мој син. - Мм-хмм, да. 669 00:33:01,252 --> 00:33:03,620 Не нека научна радозналост. 670 00:33:04,080 --> 00:33:07,579 Сада није време за Бена да јуримо дивље теорије. 671 00:33:09,531 --> 00:33:12,157 Или да га ви охрабрујете. 672 00:33:14,064 --> 00:33:15,225 Могу само да замислим 673 00:33:15,250 --> 00:33:17,719 како све ово мора да буде неодољиво. 674 00:33:23,144 --> 00:33:24,714 ста се десава? 675 00:33:24,770 --> 00:33:26,250 Откуцаји срца му расту. 676 00:33:26,294 --> 00:33:28,737 Треба ми Др. Виллиамс унутра Соба Цал Стонеа сада. 677 00:33:30,228 --> 00:33:32,143 Шта можемо учинити? 678 00:33:32,606 --> 00:33:34,193 Пулс је на 122. 679 00:33:34,398 --> 00:33:36,487 Дај ми другу линију. Морам да гурнем мало течности. 680 00:33:38,643 --> 00:33:39,763 Нешто није у реду. 681 00:33:39,835 --> 00:33:41,222 Помози ми да га ставим на своју страну. 682 00:33:43,681 --> 00:33:46,784 - Ниво пуњења? - 70%, а он већ граби. 683 00:33:48,523 --> 00:33:50,133 Било шта више би га могло убити. 684 00:33:50,183 --> 00:33:51,532 Смањите за 5%. 685 00:33:51,643 --> 00:33:53,215 Ако скочи, прекини. 686 00:33:56,394 --> 00:33:57,612 Шта се дешава? 687 00:33:57,703 --> 00:33:59,052 Има фебрилни напад. 688 00:33:59,077 --> 00:34:00,601 - Дај му лек. - Граце. 689 00:34:00,662 --> 00:34:02,276 Дај му антибиотике, одмах. 690 00:34:02,301 --> 00:34:03,684 Грејс, не, ако га хвата, 691 00:34:03,711 --> 00:34:05,095 то значи да је инфекција вирусна. 692 00:34:05,120 --> 00:34:06,675 Антибиотици му неће помоћи. 693 00:34:06,739 --> 00:34:10,177 Завршио сам с тобом. Молим те, дај му. 694 00:34:10,827 --> 00:34:12,402 Граце, слушај ме. 695 00:34:12,437 --> 00:34:14,743 Антибиотици му неће помоћи, 696 00:34:14,814 --> 00:34:16,467 па чак и ако неким чудом учине, 697 00:34:16,492 --> 00:34:18,102 Могу ти рећи 100%. 698 00:34:18,127 --> 00:34:20,409 Цардосо ће шутнути Цала ван студија 699 00:34:20,434 --> 00:34:22,108 за одступање од контролне групе. 700 00:34:22,231 --> 00:34:24,985 Његов третман ће се завршити. Његов рак ће се вратити. 701 00:34:33,446 --> 00:34:35,064 Видиш, видиш? Он излази из тога. 702 00:34:35,275 --> 00:34:37,468 Бен је једини погодак који Цал има. 703 00:34:37,535 --> 00:34:40,407 Дајте му шансу. молим те. 704 00:34:45,638 --> 00:34:48,114 У реду. 705 00:34:55,765 --> 00:34:57,111 Извините што сметам. 706 00:34:57,260 --> 00:35:00,015 Др. Виллиамс је рекао да сте вероватно није јео цео дан. 707 00:35:00,218 --> 00:35:02,552 Ох. Хвала. 708 00:35:02,928 --> 00:35:04,949 Једна за твог мужа? 709 00:35:05,739 --> 00:35:07,784 Он није овде. 710 00:35:10,979 --> 00:35:14,461 Да ли ти смета... Можеш ли само остати са њим? 711 00:35:14,651 --> 00:35:16,416 само треба да... 712 00:36:02,962 --> 00:36:04,418 Госпођо Стоун? 713 00:36:04,687 --> 00:36:05,964 Заузето је! 714 00:36:06,065 --> 00:36:08,048 Госпођо Стоне, он се буди. 715 00:36:11,845 --> 00:36:14,152 Позвао сам др. Виллиамса. Она би требало да буде... 716 00:36:14,363 --> 00:36:17,909 Цал? Цал? Цал. 717 00:36:18,086 --> 00:36:19,666 чујеш ли ме? 718 00:36:25,153 --> 00:36:26,894 Грозница му је пукла. 719 00:36:30,262 --> 00:36:31,739 мама. 720 00:36:31,930 --> 00:36:33,458 Здраво. 721 00:36:34,139 --> 00:36:35,788 Дођи овамо. 722 00:36:35,981 --> 00:36:37,634 Шта се десило? 723 00:36:37,945 --> 00:36:39,568 Имао је среће. 724 00:36:39,927 --> 00:36:42,187 Његово тело мора да се борило инфекција. 725 00:36:49,184 --> 00:36:50,373 Да ли је при свести? 726 00:36:50,398 --> 00:36:51,486 Једва. 727 00:36:51,680 --> 00:36:53,146 Стави га са осталима. 728 00:36:53,796 --> 00:36:56,240 Прикупите своје датотеке. Ми смо у покрету. 729 00:37:03,919 --> 00:37:05,704 Дођи. 730 00:37:07,560 --> 00:37:10,558 Домовина послата преко 11 путничке досијее које сте тражили. 731 00:37:10,694 --> 00:37:12,696 Враћено пет страних држављана 732 00:37:12,721 --> 00:37:13,991 у своје земље порекла, 733 00:37:14,016 --> 00:37:15,052 три особе у болници 734 00:37:15,077 --> 00:37:16,862 наведен као да прима стационарну негу. 735 00:37:16,887 --> 00:37:18,256 Један у затворима Бироа... 736 00:37:18,281 --> 00:37:19,789 притвор због неизмирене потјернице... 737 00:37:19,814 --> 00:37:21,329 двоје без рођака. 738 00:37:21,367 --> 00:37:23,064 И јаребица у крушки. 739 00:37:23,089 --> 00:37:24,367 Према ДХС-у, 740 00:37:24,392 --> 00:37:26,568 сви на листи Бена Стоуна је урачунато. 741 00:37:26,843 --> 00:37:29,498 Ова жена Мицхаела Стоне фотографисана, ко је она? 742 00:37:29,623 --> 00:37:31,614 Немам појма, али сигурно изгледа као Стоунси 743 00:37:31,639 --> 00:37:33,669 чују ударце копита и мислеће зебре. 744 00:37:33,866 --> 00:37:35,215 Хвала. 745 00:37:40,005 --> 00:37:43,510 Предмет 8-2-8, путница Лена Расмусен. 746 00:37:43,584 --> 00:37:45,738 Посматрано данас, 06:00 часова, 747 00:37:45,763 --> 00:37:48,707 напушта резиденцију у Карасјоку, Норвешка. 748 00:37:48,835 --> 00:37:50,880 Где је дођавола Карасјок? 749 00:37:51,503 --> 00:37:53,722 200 миља унутар Арктичког круга. 750 00:37:54,086 --> 00:37:56,102 Ово ти личи на исту особу? 751 00:37:56,274 --> 00:37:57,753 Могло би бити. 752 00:37:58,511 --> 00:38:01,141 Па, то сигурно није Норвешка. 753 00:38:02,872 --> 00:38:05,571 У реду, време је за путовање. 754 00:38:10,858 --> 00:38:12,947 како је он? 755 00:38:13,151 --> 00:38:15,324 Грозница му је сломљена. 756 00:38:16,631 --> 00:38:19,046 Без антибиотика? 757 00:38:23,476 --> 00:38:25,260 шта си урадио? 758 00:38:25,383 --> 00:38:27,254 Ништа од помоћи. 759 00:38:28,743 --> 00:38:30,832 Па, боље му је. 760 00:38:30,995 --> 00:38:32,387 За сада. 761 00:38:34,567 --> 00:38:38,366 Оставио си ме самог кад си ми требао. 762 00:38:39,438 --> 00:38:41,683 Не можеш то више никада. 763 00:38:43,780 --> 00:38:45,459 жао ми је. 764 00:39:42,112 --> 00:39:43,645 Не би требало бити превише тешко одржати у животу. 765 00:39:43,670 --> 00:39:45,846 Не треба чак ни воду. 766 00:39:46,302 --> 00:39:48,602 Људи, шта се десило овде данас? 767 00:39:48,896 --> 00:39:50,550 Цал је бољи. То је све што је важно. 768 00:39:50,575 --> 00:39:51,837 Да, али како? 769 00:39:51,862 --> 00:39:53,646 Били смо тако убеђени требало је помоћи Марку 770 00:39:53,747 --> 00:39:56,010 да бисмо спасили Кала, али нисмо. 771 00:39:56,074 --> 00:39:57,822 Нисмо успели у позиву. 772 00:39:57,881 --> 00:40:00,667 Можда смо погрешили у вези са позивом. 773 00:40:01,010 --> 00:40:02,587 Шта је са његовим ноћним морама, црвена врата? 774 00:40:02,612 --> 00:40:04,919 Мислим, не можеш ми рећи не ради се о Марку 775 00:40:04,955 --> 00:40:06,543 или неког од других путника. 776 00:40:06,627 --> 00:40:08,672 А ипак је Кал добро. 777 00:40:08,929 --> 00:40:11,542 Морамо да пребројимо ово у колону победа. 778 00:40:11,693 --> 00:40:13,557 Још увек не знамо како функционишу позиви. 779 00:40:13,582 --> 00:40:15,643 Можда спасавање Марка није био циљ. 780 00:40:15,668 --> 00:40:18,105 Можда је то било нешто урадили смо успут. 781 00:40:18,449 --> 00:40:20,042 не знам. 782 00:40:20,649 --> 00:40:22,926 Имам осећај да ово није готово. 783 00:40:23,250 --> 00:40:25,426 Мислим да смо још увек требало да нађе Марка. 784 00:40:25,456 --> 00:40:27,849 Претпостављам да имаш план игре за то? 785 00:40:27,920 --> 00:40:29,647 И да помислим да си ме управо упознао. 786 00:40:39,727 --> 00:40:41,958 Ово изгледа као црвено врата са фотографије. 787 00:40:49,362 --> 00:40:52,475 Шта сам ти рекао? Бен Стоун те набацује. 788 00:40:52,613 --> 00:40:53,805 Не знам који је његов угао, 789 00:40:53,830 --> 00:40:55,271 али овде нема путника. 790 00:40:55,379 --> 00:40:56,860 Можда, можда не. 791 00:40:56,971 --> 00:40:59,148 Морао сам да направим много ствари нестати у мом животу. 792 00:40:59,227 --> 00:41:02,143 да сам морао то да урадим, изгледало би доста овако. 793 00:41:02,726 --> 00:41:05,215 И ако никога није било ево, како би то изгледало? 794 00:41:19,688 --> 00:41:21,519 Не би изгледало овако. 795 00:41:24,229 --> 00:41:26,811 Хух, још свеже. 796 00:41:43,655 --> 00:41:45,375 _ 797 00:41:45,943 --> 00:41:48,849 _ 798 00:41:49,680 --> 00:41:51,973 _ 799 00:41:52,826 --> 00:41:55,611 Не, госпођо, субјекти јесу уклоњена из протокола. 800 00:41:55,922 --> 00:41:57,619 Морали смо да прекинемо експеримент 801 00:41:57,644 --> 00:42:00,055 јер неко у НСА почео да чачка около. 802 00:42:00,229 --> 00:42:02,101 Али поремећај је био само привремен. 803 00:42:07,187 --> 00:42:09,183 Само треба да добијемо постављена опрема, 804 00:42:09,241 --> 00:42:11,243 и ми ћемо се вратити и радити у трен ока. 805 00:42:11,324 --> 00:42:13,458 синхронизовао и исправио ПопцорнАВХ ввв.аддиц7ед.цом